使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全6,597件25件表示
ビックリしすぎてちょっと漏れちゃった…。
英語の訳
- You scared me so much I peed myself a little.
出典: Tatoeba文番号 10060697
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961059
あの会社は雑誌の出版をしてるんですよね？
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9944743
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
美容院でヘアブリーチしてもらわなきゃ。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812233
トムが窓をよじ登ってるのを見ちゃった。
英語の訳
- Unfortunately I saw Tom climbing up the window.
- I saw Tom climbing in through the window.
出典: Tatoeba文番号 9700728
トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
英語の訳
- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9684909
トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
英語の訳
- Tom is coming here for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679076
メアリーはトムの孫じゃなくて姪ですよ。
英語の訳
- Mary isn't Tom's granddaughter. She's his niece.
出典: Tatoeba文番号 9672928
トムはメアリーの孫じゃなくて甥ですよ。
英語の訳
- Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
出典: Tatoeba文番号 9671069
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
人間じゃなくて兎として生まれたかった。
英語の訳
- I didn't want to be born as a human, but as a rabbit.
- I wanted to be born a rabbit, and not a human.
出典: Tatoeba文番号 9641472
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
英語の訳
- That language isn't very polite.
出典: Tatoeba文番号 9640955
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
１００円玉じゃなくて、ボトルの蓋だったよ。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 9444460
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
「本は持ってきた？」「あっ！忘れちゃった！」
英語の訳
- "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
出典: Tatoeba文番号 9415283
うちのお父さん、ハゲてきちゃったんだ。
英語の訳
- My father is getting bald.
出典: Tatoeba文番号 9254193
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 9207982
あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。
英語の訳
- I saw you and Tom hugging.
出典: Tatoeba文番号 9207593
トムってあなたのクラスじゃないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't in your class, is he?
出典: Tatoeba文番号 9159094
黒じゃなくて、茶色の靴が欲しいんです。
英語の訳
- I want brown shoes, not black ones.
出典: Tatoeba文番号 9124512
ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。
英語の訳
- Golf isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9119709
デビットカードを家に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I forgot my debit card at home.
出典: Tatoeba文番号 9028760