使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全6,597件25件表示
おもちゃの武器類が店にあふれている。
英語の訳
- Military toys are abundant in the shops.
出典: Tatoeba文番号 227492
オレンジカードは車掌が販売している。
英語の訳
- "Orange Cards" are available from the conductor.
出典: Tatoeba文番号 227438
かつてその国には残酷な支配者がいた。
英語の訳
- There was once a cruel ruler in the country.
出典: Tatoeba文番号 226341
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
英語の訳
- Stop making a fuss.
出典: Tatoeba文番号 225860
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I take pictures here?
- Can I take a picture here?
- May I take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224552
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
ここには少なくても５００人の学生がいる。
英語の訳
- There are no less than five hundred students here.
- There are at least 500 students here.
出典: Tatoeba文番号 224454
ここは大型車の通行は禁止されている。
英語の訳
- There is no passage for big vehicles here.
出典: Tatoeba文番号 224289
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
英語の訳
- We would often have a chat in this coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 222392
この辞書はきわめて初心者向きである。
英語の訳
- This dictionary is well adapted for beginners.
出典: Tatoeba文番号 221522
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
英語の訳
- Sounds like a pretty good idea, after all.
出典: Tatoeba文番号 215916
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
英語の訳
- Please remove that chair because it is in the way.
出典: Tatoeba文番号 215753
すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。
英語の訳
- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214922
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You may as well see the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214921
スコットは極点に到着した最初の男だ。
英語の訳
- Scott was the first man to reach the pole.
出典: Tatoeba文番号 214701
そうおっしゃって下さってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213900
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その会社は１００％地元政府が保有している。
英語の訳
- The company is wholly owned by the local government.
出典: Tatoeba文番号 211837
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その学者は自分の祖先を崇拝している。
英語の訳
- The learned man worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211649