使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全6,597件25件表示
トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what Tom asks, don't reply to him.
出典: Tatoeba文番号 3850816
これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。
英語の訳
- Feel this. It's really soft.
出典: Tatoeba文番号 3718388
赤ちゃんの頭が出てきた。もうすぐよ。
英語の訳
- The baby is crowning! It's almost over!
出典: Tatoeba文番号 3455762
トムは今、150年の懲役に服役している。
英語の訳
- Tom is now serving a 150-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 3402145
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
英語の訳
- That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
出典: Tatoeba文番号 3190831
車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。
英語の訳
- I still haven't decided whether to go by car or by train.
- I’m still tossing up whether to go by car or train.
- I'm still undecided whether to go by car or by train.
出典: Tatoeba文番号 3125703
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
英語の訳
- The police ordered the suspect to drop his gun.
出典: Tatoeba文番号 2976555
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
英語の訳
- The train that Tom was riding was hit by lightning.
- Lightning struck the train Tom was riding on.
出典: Tatoeba文番号 2700227
メアリーは美しい茶色の目をしている。
英語の訳
- Mary has beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2602592
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
英語の訳
- On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
出典: Tatoeba文番号 2235507
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216659
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
それなら百円ショップでも売ってたよ。
英語の訳
- That was being sold at a dollar store.
- It was also sold at a 100 yen store.
出典: Tatoeba文番号 2036410
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
英語の訳
- The Aichi sea isn't all that clean.
出典: Tatoeba文番号 1992062
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
僕はこの自転車を使わないといけない。
英語の訳
- I must use this bike.
出典: Tatoeba文番号 1736687
彼はいつだってちゃんと勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 1698673
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 1578937
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1417708
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
英語の訳
- He poured me some mysterious tea.
出典: Tatoeba文番号 1334864
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
英語の訳
- It's been three years since my sister got married.
出典: Tatoeba文番号 1213402
昨日、新作映画の試写会に行ってきた。
英語の訳
- I went to see an advance screening of the new movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1187709
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
- I'm surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 1184147