使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全6,597件25件表示
その車は、車線変更を繰り返していた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263470
近いうちに車を修理してもらわなきゃ。
英語の訳
- I must have my car fixed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 11251185
どうしてプロフィールの写真を変えたの？
英語の訳
- Why have you changed your profile picture?
出典: Tatoeba文番号 11243013
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
僕の方がおもちゃいっぱい持ってるし。
英語の訳
- I have more toys than you do.
出典: Tatoeba文番号 11046739
俺のことハンサムだって言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017770
笑いごとじゃないけど笑ってしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11013914
物は突然こわれて失うから執着しない。
英語の訳
- Things can quickly get broken or lost so don't get attached to them.
出典: Tatoeba文番号 11001416
今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 10982658
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
これは彼が期待していた答えじゃない。
英語の訳
- This is not the answer he was expecting.
出典: Tatoeba文番号 10906977
昨日、電車に傘をわすれちゃってさぁ。
英語の訳
- I left my umbrella on the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899718
この黒板は黒じゃなくて、緑色なのよ。
英語の訳
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 10873867
あなたのせいじゃなくて、私のせいよ。
英語の訳
- It's my fault, not yours.
出典: Tatoeba文番号 10759913
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
お兄ちゃんは毎日シャワーをしてるよ。
英語の訳
- My older brother takes a shower every day.
出典: Tatoeba文番号 10723440
２００歳まで生きられる人なんていないよ。
英語の訳
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10722291
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
ワンちゃんが私の手を噛もうとしたの。
英語の訳
- The puppy tried to bite my hand.
出典: Tatoeba文番号 10617800
凍え死んじゃうよ。そこの窓閉めてよ。
英語の訳
- I'm freezing to death. Close that window.
出典: Tatoeba文番号 10606947
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
月が雲に隠れて見えなくなっちゃった。
英語の訳
- The moon disappeared behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10565249
トムがあのこと、めっちゃ怒ってたよ。
英語の訳
- Tom was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 10557813