使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全6,597件25件表示
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
列車はまさに駅を出ようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 77513
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
労働者達は昇給について質問に来た。
英語の訳
- The workers came to ask about their pay raises.
出典: Tatoeba文番号 77357
自転車はキーと音を立てて止まった。
英語の訳
- The bike screeched to a stop.
出典: Tatoeba文番号 76066
やだストッキング伝線しちゃってる。
英語の訳
- Fudge! My stocking's run.
出典: Tatoeba文番号 75091
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
英語の訳
- Young Tanaka is the stupidest person in the department.
出典: Tatoeba文番号 74847
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
as may be の文法解釈を教えてください。
英語の訳
- Please explain the grammar of 'as may be'.
出典: Tatoeba文番号 74239
あなたは私が出発してから到着した。
英語の訳
- You arrived at the moment I left.
出典: Tatoeba文番号 5339
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
英語の訳
- This baby penguin is too cute!
出典: Tatoeba文番号 5201
この電車は10分間隔で運行しています。
英語の訳
- This train runs every 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 13924732
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
私たちは早急に決定しなきゃいけない。
英語の訳
- We have to make a decision soon.
出典: Tatoeba文番号 13428412
トムさんは日本の会社で働いています。
英語の訳
- Tom works for a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 13266217
間違って、元カレにこれ送っちゃった。
英語の訳
- I accidentally sent this to my ex.
出典: Tatoeba文番号 12703163
お前が履いてる靴って、俺んのじゃない？
英語の訳
- Those shoes you're wearing, aren't they mine?
- Aren't those shoes you're wearing mine?
出典: Tatoeba文番号 12484477
お前はまだ運転できる年齢じゃないぞ。
英語の訳
- You're not yet old enough to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459522
赤いズボンを履いてらっしゃいました。
英語の訳
- He was wearing red trousers.
出典: Tatoeba文番号 12412169
どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167968
財布の中にトムの写真を入れてるんだ。
英語の訳
- I have a picture of Tom in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 12144263
いつか私のことなんて、忘れちゃうわ。
英語の訳
- Someday you'll forget about me.
出典: Tatoeba文番号 12120572
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067