使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全6,597件25件表示
このスズメの羽、折れちゃってるよ。
英語の訳
- This sparrow's wings are broken.
出典: Tatoeba文番号 10874551
お姉ちゃんと同じ部屋で寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep in the same room as my older sister.
出典: Tatoeba文番号 10846520
どうしてこんなことになっちゃったの？
英語の訳
- How did all this come about?
- How did this happen?
出典: Tatoeba文番号 10833002
観光客は店をブラブラと見て回った。
英語の訳
- The tourists wandered around the stores.
出典: Tatoeba文番号 10830377
この写真に写ってる子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the boy in this picture?
出典: Tatoeba文番号 10808971
威張る人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who act all high and mighty.
出典: Tatoeba文番号 10751344
トムは縦列駐車の練習をしてました。
英語の訳
- Tom practiced his parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680334
お店の前でおばあちゃんを待ってた。
英語の訳
- I waited for my grandma in front of the store.
出典: Tatoeba文番号 10672019
トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
英語の訳
- Tom is a bus driver.
出典: Tatoeba文番号 10648853
大きければいいってもんじゃないよ。
英語の訳
- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.
出典: Tatoeba文番号 10628687
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
古い校舎は焼け落ちてしまいました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589684
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
英語の訳
- Hey, stop being so meddling.
出典: Tatoeba文番号 10557167
メアリーって、なんか高飛車なのよ。
英語の訳
- Mary is somewhat arrogant.
出典: Tatoeba文番号 10538057
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
彼は敵じゃないかとにらんでるんだ。
英語の訳
- I consider him my enemy.
出典: Tatoeba文番号 10492693
名前は、ジョンじゃなくてトムだよ。
英語の訳
- His name is Tom, not John.
出典: Tatoeba文番号 10387673
メガネ、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to bring my glasses.
- I've forgotten to bring my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10349015
間違えて、人の部屋に入っちゃった。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10335462
やっぱりお前が間違ってたんじゃん。
英語の訳
- You were wrong after all.
出典: Tatoeba文番号 10318352
自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
英語の訳
- My bicycle has a flat tire.
- My bicycle has a flat.
出典: Tatoeba文番号 10317701
トムは毎日、自転車で通勤してます。
英語の訳
- Tom rides his bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230479
家の鍵、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I accidentally forgot to bring the house key.
出典: Tatoeba文番号 10198709