使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全6,597件25件表示
のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
英語の訳
- Get out the way ... they'll escape!
出典: Tatoeba文番号 76490
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113
どうしてもトムとここにいなきゃダメ？
英語の訳
- Do I really have to stay here with Tom?
出典: Tatoeba文番号 13935340
うちの子、咳とくしゃみが続いてて。
英語の訳
- My baby keeps coughing and sneezing.
出典: Tatoeba文番号 13028792
実は、昨日うちの猫が死んじゃって。
英語の訳
- The thing is, our cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12829846
すぐに医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You should see a doctor right away.
- You should go see a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 12829732
ご尽力いただき、感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your efforts.
出典: Tatoeba文番号 12754609
このパンツ、試着してみていいですか？
英語の訳
- Can I try on these pants?
出典: Tatoeba文番号 12461976
トムは自転車に乗って学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379640
それは、馬じゃないって。シマウマ。
英語の訳
- That's not a horse. It's a zebra.
出典: Tatoeba文番号 12054373
山登りには慣れていらっしゃいます。
英語の訳
- He's used to climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 12049431
それについては、もう謝ったじゃん。
英語の訳
- I've already apologized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 12047511
お兄ちゃんの誕生日って、いつだっけ？
英語の訳
- When is my brother's birthday?
出典: Tatoeba文番号 12024150
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
トムは中古車の買取販売をしている。
英語の訳
- Tom buys and sells used cars.
出典: Tatoeba文番号 12003515
僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
英語の訳
- My grandad has a dog.
出典: Tatoeba文番号 11998548
なんか、髪薄くなってきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903848
ノンアルビールじゃ、酔わないって。
英語の訳
- Non-alcoholic beer won't get you drunk.
出典: Tatoeba文番号 11878989
血じゃないって。トマトソースだよ。
英語の訳
- It's not blood. It's tomato sauce.
- It isn't blood. It's tomato sauce.
出典: Tatoeba文番号 11804094
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
最後に洗車したのって、いつだったの？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557579
赤ちゃんがベビーベッドで寝てるよ。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cot.
出典: Tatoeba文番号 11536274
赤ちゃんはベビーベッドで寝てます。
英語の訳
- The baby is sleeping in his crib.
出典: Tatoeba文番号 11536271
モスクにはおもちゃは持っていくな。
英語の訳
- Don't take toys to the mosque.
出典: Tatoeba文番号 11495294