使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,597件25件表示
封筒の宛先、書き間違えちゃった。
英語の訳
- I wrote the wrong address on the envelope.
- I wrote a wrong address on the envelope.
- I wrote the address on the envelope incorrectly.
出典: Tatoeba文番号 11495413
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
毎日、仕事には列車で行ってます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138222
自転車で転んで、膝を擦りむいた。
英語の訳
- I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
- I fell off my bike and scraped my knee.
出典: Tatoeba文番号 11118642
本は明日までに返却してください。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11041373
注文していたしゃぶしゃぶが来た。
英語の訳
- The shabu-shabu that I ordered came.
出典: Tatoeba文番号 11032269
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
もうこのネタ飽きてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you getting tired of this joke?
出典: Tatoeba文番号 11005083
雨が降っても、自転車で行きます。
英語の訳
- Even if it rains, I’ll be going by bicycle.
- Even if it rains, I'll go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10984937
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554
ドイツ人って、完璧主義者なのよ。
英語の訳
- Germans are perfectionists.
出典: Tatoeba文番号 10804813
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
列車は３分間隔で運行しています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 10765501
歯医者で歯の検診を受けてきたよ。
英語の訳
- I had my teeth examined at the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 10759613
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
誰の自転車を借りたいんだったっけ？
英語の訳
- Whose bicycle did you say that you wanted to borrow?
出典: Tatoeba文番号 10722286
誰の自転車を借りたかったんだっけ？
英語の訳
- Whose bicycle did you say that you wanted to borrow?
出典: Tatoeba文番号 10722284
誤って写真いっぱい消しちゃった。
英語の訳
- I deleted a lot of photos by accident.
出典: Tatoeba文番号 10650864
電気消してよ。寝れないじゃない。
英語の訳
- Turn off the light. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 10630262
トムは自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- Tom is old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10582280
どうしてもからかっちゃうんだよ。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10565649
グループを間違って抜けちゃった。
英語の訳
- I left the group by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10510334
過去じゃなくて、今を生きないと。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 10485092