使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,597件25件表示
会社は彼の転勤願いを却下した。
英語の訳
- The company rejected his request for a transfer.
出典: Tatoeba文番号 185236
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
外科医は患者の盲腸を摘出した。
英語の訳
- The surgeon took out his patient's appendix.
出典: Tatoeba文番号 184852
観客たちは試合に興奮していた。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183821
観光客は店を次々に見て回った。
英語の訳
- The tourists wandered around the stores.
出典: Tatoeba文番号 183794
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the closest station to your office.
出典: Tatoeba文番号 183044
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
客は私の真向かいに座っていた。
英語の訳
- The visitor sat across from me.
出典: Tatoeba文番号 182781
協力者に対しては賞金が出ます。
英語の訳
- You'll get a reward for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 180573
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
警察は、逃亡者を追跡している。
英語の訳
- The police are in pursuit of the runaway.
出典: Tatoeba文番号 176260
健二は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 175432
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
校舎内では走ってはいけません。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173573
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
最近車の数がずっと増えてきた。
英語の訳
- Recently the number of cars has greatly increased.
出典: Tatoeba文番号 170625
私たちの客が下で待っています。
英語の訳
- Our guest is waiting for us downstairs.
出典: Tatoeba文番号 167006
私の会社では６０歳が定年である。
英語の訳
- At our company, the retirement age is 60.
出典: Tatoeba文番号 163913
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
英語の訳
- Please interpret my strange dreams.
出典: Tatoeba文番号 163882
私の自転車は修理の必要がある。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163460
私の母はとてもお茶が好きです。
英語の訳
- My mother likes tea very much.
出典: Tatoeba文番号 162684
私は、旅行会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 162134
私はふつう自転車で通学します。
英語の訳
- I usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 159019
私は医者に酒を止められている。
英語の訳
- The doctor tells me not to touch alcohol.
出典: Tatoeba文番号 158501
私は医者を完全に信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in my doctor.
出典: Tatoeba文番号 158497