使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ても良いを含む例文一覧
ても良いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全257件25件表示
はい、子供のころから仲良くしています。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 198374
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174605
母には早く良くなってもらいたいんです。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 152862
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
みんな、いつもトムのこと良く言ってるよ。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10775898
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
英語の訳
- You'd better call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 774798
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
英語の訳
- You may give the book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206716
とても良かったです。また行きたいですね。
英語の訳
- It was very exciting! I'd like to go again.
出典: Tatoeba文番号 200548
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 190085
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
英語の訳
- Providing the weather is clear, I'll go there.
出典: Tatoeba文番号 125140
彼はとても良い人なので皆に好かれている。
英語の訳
- He is such a nice person that everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 111508
あった方が良いけどなくても別に大丈夫だよ。
英語の訳
- If you had some, that'd be great, but it's fine if you don't.
出典: Tatoeba文番号 11063248
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
英語の訳
- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom thinks that that's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9281392
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
英語の訳
- The dress suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212871
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。
英語の訳
- You would do well to tell it to him in advance.
- You should tell him about that in advance.
出典: Tatoeba文番号 177093
君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。
英語の訳
- If I scold you, it is that I want you to improve.
出典: Tatoeba文番号 176783
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to come up with a better solution.
出典: Tatoeba文番号 158714
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
英語の訳
- I sold the best jewel that I had.
出典: Tatoeba文番号 156423
私は良い息子であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a good son.
出典: Tatoeba文番号 152315
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
英語の訳
- He is very bright, and what is more, he studies hard.
出典: Tatoeba文番号 111537