使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,397件25件表示
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
英語の訳
- The room is very cold. The fire has gone out.
出典: Tatoeba文番号 84152
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
英語の訳
- The room was pervaded with the scent of perfume.
出典: Tatoeba文番号 84146
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
英語の訳
- The room was kept warm for the guests.
出典: Tatoeba文番号 84133
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
部屋代にサービス料は含まれていますか。
英語の訳
- Does the price of the room include the service charges?
出典: Tatoeba文番号 84095
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
英語の訳
- The soldiers ached for their homeland.
出典: Tatoeba文番号 83610
兵士達はその命令に従うことを否定した。
英語の訳
- The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83589
平均して、月に二回映画を見に行きます。
英語の訳
- On an average, I go to the movies twice a month.
出典: Tatoeba文番号 83565
平野を横切って水路が枝分かれしている。
英語の訳
- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.
出典: Tatoeba文番号 83547
弊社は機械パーツの輸入を行っています。
英語の訳
- We specialize in the import of machinery parts.
出典: Tatoeba文番号 83525
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
英語の訳
- A strange man trespassed on my property.
出典: Tatoeba文番号 83381
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
英語の訳
- All the visitors returned home one after another.
出典: Tatoeba文番号 82628
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
英語の訳
- How do you go to school every day?
出典: Tatoeba文番号 81309
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
英語の訳
- Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80487
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
英語の訳
- I awoke to find a bird in my room.
出典: Tatoeba文番号 80002
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
英語の訳
- The train left before they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 77462
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
英語の訳
- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77363
うちのワンちゃんとは同じ部屋で寝てるの。
英語の訳
- My dog and I sleep in the same room.
出典: Tatoeba文番号 12000645
兵士のほとんどが緑色の服を着ていました。
英語の訳
- Most of the soldiers were wearing green.
出典: Tatoeba文番号 11940201
部屋にはベッドが２つ備え付けられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 11834148