使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,397件25件表示
扁桃腺がはれている気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid my tonsils are swollen.
出典: Tatoeba文番号 77095
兵士のほとんどが迷彩服を着ていました。
英語の訳
- Most of the soldiers were wearing camo.
- Most of the soldiers were wearing camouflage uniforms.
- Most of the soldiers wore camouflage uniforms.
出典: Tatoeba文番号 11940202
手で洗濯すると大変だし、時間もかかる。
英語の訳
- Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
- Washing clothes by hand is difficult and time-consuming.
- Washing clothes by hand is hard and time-consuming.
出典: Tatoeba文番号 11883286
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
彼はいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 11603877
生徒たちは、次から次へと質問していた。
英語の訳
- The students were asking questions one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559645
偏見だってことは分かってるんだけどね。
英語の訳
- I know I have a biased opinion.
- I know that I'm biased.
- I know I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 11480829
トムが運転が下手くそなのは知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is a really bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11466993
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
銀行へ行って、お金の振り込みをします。
英語の訳
- I will go to the back and deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 11021409
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
５階へはエレベーターを使ってください。
英語の訳
- Take the elevator to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 10099866
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
トムね、トムの部屋を見せてくれたんだ。
英語の訳
- Tom showed me his room.
- Tom showed his room to me.
出典: Tatoeba文番号 9250622
トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
英語の訳
- Tom entered the room without knocking.
- Tom came into the room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9124395
この文書をフランス語へ訳してください。
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983480
返事したくなかったら、しなくていいよ。
英語の訳
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797680
ボストンへの旅行は、これが初めてですか？
英語の訳
- Is this your first trip to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8732122
私は父の車に乗せてもらい、学校へ行く。
英語の訳
- My dad takes me to school in his car.
出典: Tatoeba文番号 8619485
ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。
英語の訳
- I'm just popping out to the #2 factory.
出典: Tatoeba文番号 4949996
この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772
トムは大変興味を持っているようだった。
英語の訳
- Tom looked quite interested.
出典: Tatoeba文番号 3459194