使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっぱいを含む例文一覧
てっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,126件25件表示
彼の企ては失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 117822
彼はパリへ出発の予定です。
英語の訳
- He is due to start for Paris.
出典: Tatoeba文番号 111245
彼は完全に酔っ払っている。
英語の訳
- He is good and drunk.
出典: Tatoeba文番号 108782
彼は出発しようとしていた。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 104291
彼は背伸びをして失敗した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 101274
彼を待ってから出発したい。
英語の訳
- I am inclined to wait for him and start.
出典: Tatoeba文番号 95824
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
庭園は、人でいっぱいだった。
英語の訳
- The garden was full of people.
出典: Tatoeba文番号 12156181
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
なんで涙ってしょっぱいのかな？
英語の訳
- Why are tears salty?
出典: Tatoeba文番号 11310751
会議は全て一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029174
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
アジア人は一般的に黒髪です。
英語の訳
- Asians generally have black hair.
出典: Tatoeba文番号 10325850
やっぱり気に入ってくれたね。
英語の訳
- I knew you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 9974803
今日出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I have to leave today.
出典: Tatoeba文番号 8970317
それは近頃とても一般的です。
英語の訳
- That's pretty common these days.
出典: Tatoeba文番号 5132393
トムはまた酔っぱらっている。
英語の訳
- Tom is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 4920752
おっぱい触っても良いですか。
英語の訳
- Can I touch your boobs?
出典: Tatoeba文番号 4520490
３月いっぱいで定期が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 3475208
心配したってしょうがないよ。
英語の訳
- Worrying isn't going to help.
出典: Tatoeba文番号 3099366