使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっぱいを含む例文一覧
てっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,126件25件表示
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は成長してりっぱな若者になった。
英語の訳
- He grew up to be a fine youth.
出典: Tatoeba文番号 103364
彼らは私たちより先に出発していた。
英語の訳
- They had started earlier than us.
出典: Tatoeba文番号 97042
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
英語の訳
- Her kindness gave me a lump in my throat.
出典: Tatoeba文番号 94806
彼女はさっぱりした服装をしている。
英語の訳
- She is neatly dressed.
出典: Tatoeba文番号 92833
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
英語の訳
- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.
出典: Tatoeba文番号 89574
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
英語の訳
- She is convinced of my innocence.
出典: Tatoeba文番号 86698
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86527
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
英語の訳
- Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
麻雀牌はとってもきれいなものです。
英語の訳
- Mahjong tiles are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 81432
万一失敗したら、またやってみよう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81153
万一失敗しても、またやってみます。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81150
たとえ彼が失敗してもかなうものか。
英語の訳
- What if he fails?
出典: Tatoeba文番号 77693
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
英語の訳
- I completely forgot the number.
出典: Tatoeba文番号 74879
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
この引用文はどこから引っ張ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589792
僕の方がおもちゃいっぱい持ってるし。
英語の訳
- I have more toys than you do.
出典: Tatoeba文番号 11046739
ここで待ってるから、心配しないでね。
英語の訳
- I'll wait for you here, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11029615
トムは自分の心が潔白だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that his conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 10919735
私は、あなたを心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906739
一般的にウサギはネズミより大きいよ。
英語の訳
- The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.
出典: Tatoeba文番号 10028815
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
このスープ、しょっぱくて飲めないよ。
英語の訳
- This soup is too salty to eat.
出典: Tatoeba文番号 9837997
店員さん、ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732745
その子は漫画をいっぱい持ってるんだ。
英語の訳
- The kid has a lot of mangas.
出典: Tatoeba文番号 9546813