使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっぱいを含む例文一覧
てっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,126件25件表示
例文 25 件てっぱい
1 / 46次の25件
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
姉妹揃って金髪よ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 10022201
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
仕事を失敗している。
英語の訳
- I'm failing at my job.
出典: Tatoeba文番号 1213006
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
審判の判定は絶対だ。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 145621
トムは酔っ払っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 12209141
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
疲労困憊って感じだな。
英語の訳
- You look totally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11935878
軍隊がいっぱい来てる。
英語の訳
- It's getting full of soldiers.
出典: Tatoeba文番号 1987926
一杯おごらせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190219
口を一杯にして話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173914
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
彼は失敗を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his failure.
出典: Tatoeba文番号 104751
いっぱい書いてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for writing so much.
出典: Tatoeba文番号 12170474
極めて一般的な名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
- It's a pretty common name.
- It's a fairly common name.
出典: Tatoeba文番号 11821537
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
てっぱいの語句ページに戻る
1 / 46次の25件