使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっきりを含む例文一覧
てっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,343件25件表示
彼はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- He is acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 113178
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はまったく両親に頼りきっている。
英語の訳
- He is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110769
彼は経済的背景がしっかりしている。
英語の訳
- His economical backing is secure.
出典: Tatoeba文番号 107968
彼は最近、人間的に立派になったね。
英語の訳
- Recently he's become a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 106971
彼は折り合っていきやすいひとです。
英語の訳
- He is easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 103093
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼らは私たちより先に出発していた。
英語の訳
- They had started earlier than us.
出典: Tatoeba文番号 97042
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女はこってりした食べ物が好きだ。
英語の訳
- She has a great liking for rich foods.
出典: Tatoeba文番号 92898
彼女は運転免許を取りたがっている。
英語の訳
- She wants to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91081
彼女は給料をたくさんもらっている。
英語の訳
- She gets a high salary.
- She gets paid a lot.
出典: Tatoeba文番号 90504
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 90012
毎日、決まりきったことをしている。
英語の訳
- I follow my routine every day.
出典: Tatoeba文番号 81324
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
目が覚めた時昼になりかかっていた。
英語の訳
- It was almost noon when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 80012
友人を見送りに駅へ行ってきました。
英語の訳
- I have been to the station to see a friend off.
出典: Tatoeba文番号 79345
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
両親の喜びようはとても大きかった。
英語の訳
- Great was the delight of his parents.
出典: Tatoeba文番号 78036
路上には雪のかたまりが残っている。
英語の訳
- There are lumps of snow lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 77399
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
英語の訳
- I completely forgot the number.
出典: Tatoeba文番号 74879
トムの手って、私のより大きいんだよ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 12086749
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
イギリスから帰ってきたばっかりなの。
英語の訳
- I've just come back from the UK.
出典: Tatoeba文番号 11910167