使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっきりを含む例文一覧
てっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,343件25件表示
その木は屋根よりも高く立っている。
英語の訳
- The tree stands higher than the roof.
出典: Tatoeba文番号 206545
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
英語の訳
- The door opened and a man came in.
出典: Tatoeba文番号 201904
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
はっきり言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 197984
はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
英語の訳
- To put it clearly, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 197979
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
英語の訳
- The satellite is in orbit around the moon.
出典: Tatoeba文番号 188969
何が起こったか聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188022
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185933
我々は君からの便りを待っています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 185905
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
機械力が肉体労働にとって代わった。
英語の訳
- Mechanical power took the place of manual labor.
出典: Tatoeba文番号 183348
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
欠点があるけどやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him despite his faults.
出典: Tatoeba文番号 175954
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in on me last night.
出典: Tatoeba文番号 169719
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
父はまだ家に帰ってきておりません。
英語の訳
- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 162862
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529