使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっきりを含む例文一覧
てっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,343件25件表示
例文 25 件てっきり
1 / 134次の25件
トムって左利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed?
出典: Tatoeba文番号 8724558
はっきり言ってよ。
英語の訳
- Tell me what you mean.
出典: Tatoeba文番号 10362694
おしぼり持ってきて。
英語の訳
- Bring me a damp towel.
出典: Tatoeba文番号 10617608
逆上がりって、できる？
英語の訳
- Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- Can you do a horizontal bar forward upward circle?
出典: Tatoeba文番号 10212535
昨日は霧がかかってた？
英語の訳
- Was it foggy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8706048
氷を少し持ってきて。
英語の訳
- Get me some ice.
出典: Tatoeba文番号 3565412
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
外は霧がかかっている。
英語の訳
- It's foggy outside.
- It is foggy outside.
- Outside it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 11637389
封筒に切手をはります。
英語の訳
- I will stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10961264
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
殺菌処理を徹底します。
英語の訳
- I sterilize with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 10007153
トムって合理的だよね。
英語の訳
- Tom is rational.
出典: Tatoeba文番号 8580485
薬局へ行って薬を買う。
英語の訳
- I go to the pharmacy and buy medicine.
出典: Tatoeba文番号 5714495
お巡りがやってきたぞ。
英語の訳
- Here comes a copper!
出典: Tatoeba文番号 227028
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
雪が降りしきっている。
英語の訳
- Snow is falling thick and fast.
出典: Tatoeba文番号 142026
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
今日の日の入りって、いつ？
英語の訳
- When does the sun set today?
- When does the sun go down today?
出典: Tatoeba文番号 11903884
薬は効果てきめんだった。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 11198968
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
二人は付き合ってるのよ。
英語の訳
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 10230566
てっきりの語句ページに戻る
1 / 134次の25件