使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全34,622件25件表示
トムってまだ独身なの？
英語の訳
- Is Tom still single?
出典: Tatoeba文番号 8728157
トムは行儀よくしてる？
英語の訳
- Is Tom behaving himself?
出典: Tatoeba文番号 8722379
トムは麻薬やってたの？
英語の訳
- Was Tom on drugs?
出典: Tatoeba文番号 8699809
トムはびっくりしてた？
英語の訳
- Was Tom surprised?
出典: Tatoeba文番号 8699805
疑問符は句読点です。
英語の訳
- A question mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697954
コンマは句読点です。
英語の訳
- A comma is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697948
カンマは句読点です。
英語の訳
- A comma is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697947
コロンは句読点です。
英語の訳
- A colon is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697946
あれって、役に立った？
英語の訳
- Was that helpful?
出典: Tatoeba文番号 8692045
１、２日待ってくれ。
英語の訳
- Give me a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8681071
私の手袋、どこにある？
英語の訳
- Where are my gloves?
出典: Tatoeba文番号 8653979
トムって無口だよね。
英語の訳
- Tom is quiet, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653574
あんたたち、乗ってく？
英語の訳
- Do you guys need a lift?
出典: Tatoeba文番号 8653528
値札を見てください。
英語の訳
- Look at the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652592
トムは家族を捨てた。
英語の訳
- Tom abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 8649736
ちょっとまけてくれる？
英語の訳
- Can you lower the price?
出典: Tatoeba文番号 8619483
家まで送ってくれない？
英語の訳
- Could you please drive me home?
- Will you take me home?
出典: Tatoeba文番号 8605185
感嘆符は句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8532677
トムは意欲的な男だ。
英語の訳
- Tom is an ambitious man.
出典: Tatoeba文番号 7977642
気をつけてください。
英語の訳
- Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7558356
しゃっくりが出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551820
2時半に来て下さい。
英語の訳
- Please come at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486227
友達になってくれない？
英語の訳
- Do you want to become friends?
- Do you want to be friends?
出典: Tatoeba文番号 6576397
トム、代わってくれる？
英語の訳
- Tom, can you take over?
- Tom, can you take over for me?
出典: Tatoeba文番号 5018787
ちょっと待ってくれる？
英語の訳
- Could you please wait a minute?
- Can you wait a little while?
- Can you wait a bit?
出典: Tatoeba文番号 4803120