てきぱきを含む例文一覧

英語の訳

• We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.

英語の訳

• Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

英語の訳

• The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.

英語の訳

• Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

英語の訳

• It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

英語の訳

• As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

英語の訳

• 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

英語の訳

• He asked me if I had any "grass", so I pointed near the trees. He wasn't talking about grass.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

英語の訳

• In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

英語の訳

• Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.

英語の訳

• I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.

英語の訳

• A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
• A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.