使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全10,183件25件表示
この壁に寄りかかってはいけない。
英語の訳
- Don't lean against this wall.
出典: Tatoeba文番号 219894
この本は私の理解力を超えている。
英語の訳
- This book is above my understanding.
出典: Tatoeba文番号 219608
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この薬は活力を補給してくれます。
英語の訳
- This medicine renews your strength.
出典: Tatoeba文番号 219291
これらの本を借りてもいいですか。
英語の訳
- Is it okay if I borrow these books?
- May I borrow these books?
出典: Tatoeba文番号 217762
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ジョンは天才というより努力家だ。
英語の訳
- John is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 215239
すべての鳥が歌えるとは限らない。
英語の訳
- Not every bird can sing.
出典: Tatoeba文番号 214409
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その機械はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The machine was coated with dust.
出典: Tatoeba文番号 211546
その語は今はもう使われていない。
英語の訳
- The word is no longer in use.
出典: Tatoeba文番号 210812
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その地図はどこで手に入りますか。
英語の訳
- Where can I get the map?
出典: Tatoeba文番号 207866
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
それはすっかり埃で覆われていた。
英語の訳
- It was all covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 205498
ちょっと電話を借りていいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 202724
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
英語の訳
- Tom made me a birdcage.
出典: Tatoeba文番号 199915
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
英語の訳
- You must go to a foreign country for yourself.
出典: Tatoeba文番号 197481