使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,183件25件表示
彼は息を切らして走り続けた。
英語の訳
- He was gasping for breath as he ran.
出典: Tatoeba文番号 102759
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は他の誰より優れています。
英語の訳
- He is better than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 102631
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
彼は大いに努力して出世した。
英語の訳
- He exerted himself and made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 102499
彼は大通りに店を構えている。
英語の訳
- He has a store on the main road.
出典: Tatoeba文番号 102375
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は天才というより努力家だ。
英語の訳
- He is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 101928
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼は読書にひたりきっていた。
英語の訳
- He was completely engrossed in the book.
出典: Tatoeba文番号 101588
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
彼は貧乏にとりつかれていた。
英語の訳
- He was in the grip of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100498
彼は有り金すべてを奪われた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 99270
彼は有名になりたがっている。
英語の訳
- He is eager to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99241
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
英語の訳
- He's the only son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99236
彼は両手で頭をかかえこんだ。
英語の訳
- He buried his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 98994
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
彼は理科で後れをとっている。
英語の訳
- He is backward in science.
- He lags behind in science.
- He's lagging behind in science.
出典: Tatoeba文番号 98951
彼らは固形燃料を携えていた。
英語の訳
- They brought solid fuel with them.
出典: Tatoeba文番号 97223
彼らは食料が不足しています。
英語の訳
- They are short of food.
出典: Tatoeba文番号 96816
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
彼らは旅行の準備をしている。
英語の訳
- They are preparing for their trip.
出典: Tatoeba文番号 96035