使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,183件25件表示
君は彼の蔵書を利用して良い。
英語の訳
- You may make use of his library.
- You may use his library.
出典: Tatoeba文番号 176963
君は流感にかかってるんだよ。
英語の訳
- You're ill with flu.
出典: Tatoeba文番号 176824
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
迎えに来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming to see me.
- Thanks for picking me up.
出典: Tatoeba文番号 176019
鍵がついてるのはありますか。
英語の訳
- Do you have something with keys?
出典: Tatoeba文番号 175071
原子力が発電に使われている。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 175001
言ってることがわかりますか。
英語の訳
- Am I making myself clear?
- Do you understand what I'm saying?
出典: Tatoeba文番号 174752
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
本を貸してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for lending us the book.
- Thank you for lending the book to us.
出典: Tatoeba文番号 167138
私と仲直りしてくれませんか。
英語の訳
- Will you make up with me?
出典: Tatoeba文番号 164881
私の家は駅に近くて便利です。
英語の訳
- My house is conveniently close to the station.
出典: Tatoeba文番号 163969
私の知る限りではとても遠い。
英語の訳
- As far as I know, it is very far.
出典: Tatoeba文番号 163042
私の父は流感にかかっている。
英語の訳
- My father is suffering from influenza.
出典: Tatoeba文番号 162769
私はすっかりぬれてしまった。
英語の訳
- I've got wet inside out.
出典: Tatoeba文番号 160527
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
私は高校の全課程を修了した。
英語の訳
- I completed the whole high school curriculum.
出典: Tatoeba文番号 157106
手持ちのお金が少しあります。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 156070
私は彼と協力して仕事をした。
英語の訳
- I worked hand in hand with him.
出典: Tatoeba文番号 154335
私は彼に５万円も借りている。
英語の訳
- I owe him no less than 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154280
私は彼の手紙を走り読みした。
英語の訳
- I glanced at his letter.
出典: Tatoeba文番号 153888
私は彼の勝利を確信している。
英語の訳
- I am sure of his victory.
出典: Tatoeba文番号 153872
朝食はたいてい軽くとります。
英語の訳
- I usually have a light breakfast.
出典: Tatoeba文番号 153039
試合は終わりに近づいてきた。
英語の訳
- The game was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 151020
持ち帰りにしてもらえますか。
英語の訳
- Will you make it to take out?
出典: Tatoeba文番号 150725
自転車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150059