使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,183件25件表示
やり方教えてくれたらやるよ。
英語の訳
- I'll do it if you tell me how to do it.
- I'll do it if you show me how.
- I'll do it if you tell me how.
出典: Tatoeba文番号 3579912
トムがやり方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom showed me how to do it.
- Tom taught me how to do that.
- Tom showed me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563113
私の言ってること、わかります？
英語の訳
- Do you understand what I'm saying?
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488208
この技術の利点って何なのかな？
英語の訳
- I wonder what the advantage of this technique is.
出典: Tatoeba文番号 2999835
トムは私に寄りかかってきた。
英語の訳
- Tom leaned up against me.
出典: Tatoeba文番号 2904841
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
トムは冗談ばかり言っている。
英語の訳
- Tom is always joking.
出典: Tatoeba文番号 2853015
すっかり忘れてしまいました。
英語の訳
- I totally forgot.
- I forgot all about it.
- I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 2782457
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
試しに料理をしてみようかな。
英語の訳
- I'll try my hand at cooking.
出典: Tatoeba文番号 2075340
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
借りたものは返してください。
英語の訳
- Please return what you have borrowed.
出典: Tatoeba文番号 1879943
このペンお借りしていいですか？
英語の訳
- May I use this pen?
出典: Tatoeba文番号 1698542
その耳飾はとてもきれいです。
英語の訳
- The earrings are very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1597514
彼女は彼に大金を借りている。
英語の訳
- She owes him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1502267
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
さて、お決まりになりましたか？
英語の訳
- Well, have you decided?
出典: Tatoeba文番号 1202443
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
彼は歯医者を生業としている。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 1170696
彼は金をたんまり持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1152264
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
彼女はりんごを食べています。
英語の訳
- She's eating an apple.
出典: Tatoeba文番号 419018