使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,183件25件表示
彼は次のバス停で降りた。
英語の訳
- He got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 105264
彼は親から独立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103686
彼は通りを歩いて行った。
英語の訳
- He walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 102005
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼は怒りで逆上していた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101817
彼は道徳力に欠けていた。
英語の訳
- He was lacking in moral fiber.
出典: Tatoeba文番号 101627
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼は年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is too old.
出典: Tatoeba文番号 101357
彼は判断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks judgement.
出典: Tatoeba文番号 101229
彼は氷の上に家をたてた。
英語の訳
- He made a house on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100616
彼は物理に精通している。
英語の訳
- He is completely at home in physics.
出典: Tatoeba文番号 100213
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼は両親と別居している。
英語の訳
- He lives apart from his parents.
出典: Tatoeba文番号 98983
彼は両親に手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98977
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
彼らは泣いてばかりいる。
英語の訳
- They do nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 97350
彼らは侵略者に抵抗した。
英語の訳
- They resisted the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96812
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼女に１０ドル借りている。
英語の訳
- I owe ten dollars to her.
出典: Tatoeba文番号 95064
彼女に十ドル借りている。
英語の訳
- I owe ten dollars to her.
出典: Tatoeba文番号 94811
彼女は１人で泣いていた。
英語の訳
- She was weeping alone.
出典: Tatoeba文番号 93605
彼女は５階へ降りてきた。
英語の訳
- She went down to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 93520
彼女は泣いてばかりいる。
英語の訳
- She does nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 90516