使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全10,183件25件表示
アンは階下に降りてきた。
英語の訳
- Ann came downstairs.
出典: Tatoeba文番号 229491
ケンが木から下りてきた。
英語の訳
- Ken climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 225200
このりんごはとても赤い。
英語の訳
- This apple is very red.
出典: Tatoeba文番号 223019
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
その考えは実に魅力的だ。
英語の訳
- The idea is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 210693
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
やり方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it, please.
- Show me how to do it.
- Please show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 193024
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
外は暗くなりかけている。
英語の訳
- It is getting dark outdoors.
- It's getting dark outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184870
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
空いてる席はありますか。
英語の訳
- Is there a vacant seat?
- Are there any vacant seats?
- Are there any empty seats?
出典: Tatoeba文番号 179494
係官は私を通してくれた。
英語の訳
- The official in charge let me in.
出典: Tatoeba文番号 176648
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
光は闇の中に輝いている。
英語の訳
- The light shines in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174080
私宛の伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 164033
私は従弟から１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 156012
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼に千円借りている。
英語の訳
- I am in debt to him for 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154093
私は法律家を志している。
英語の訳
- I intend to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152832