使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全14,423件25件表示
彼女は英語に精通している。
英語の訳
- She is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 91049
彼女は援助を切望していた。
英語の訳
- She was anxious for help.
出典: Tatoeba文番号 91002
彼女は恐怖でおびえていた。
英語の訳
- She was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90472
彼女は靴屋を経営している。
英語の訳
- She manages a shoe store.
出典: Tatoeba文番号 90362
彼女は私を見てほほえんだ。
英語の訳
- She looked at me and smiled.
出典: Tatoeba文番号 89270
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337
彼女は彼を師と考えている。
英語の訳
- She regards him as her master.
出典: Tatoeba文番号 87203
彼女は美しい声をしている。
英語の訳
- She has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87086
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
不思議な感じが蘇ってきた。
英語の訳
- The strange feeling came back.
出典: Tatoeba文番号 85085
夫はまもなく帰ってきます。
英語の訳
- It won't be long before my husband comes back.
出典: Tatoeba文番号 84997
父は５時に駅に着く予定だ。
英語の訳
- My father is arriving at the station at five.
出典: Tatoeba文番号 84766
父はその店を経営している。
英語の訳
- Father manages the store.
- My father manages the store.
出典: Tatoeba文番号 84711
父は最近日本に帰ってきた。
英語の訳
- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.
出典: Tatoeba文番号 84571
父は貿易業に従事している。
英語の訳
- My father is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 84370
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
分けて出してもらえますか。
英語の訳
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
出典: Tatoeba文番号 83711
別の実例を教えてください。
英語の訳
- Please show me another example.
出典: Tatoeba文番号 83415
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
放送局の前で待っているよ。
英語の訳
- I will wait for you in front of the radio station.
- I'll wait for you in front of the radio station.
出典: Tatoeba文番号 82704
方向を間違えてすいません。
英語の訳
- I'm sorry I've mistaken the direction.
出典: Tatoeba文番号 82701
僕は水泳部に入っています。
英語の訳
- I belong to the swimming club.
出典: Tatoeba文番号 81835
僕もゲームに加えて下さい。
英語の訳
- Let me join in the game.
出典: Tatoeba文番号 81732
本の借り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to take a book.
出典: Tatoeba文番号 81659
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340