使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全14,423件25件表示
彼女は手紙を読み終えた。
英語の訳
- She finished reading the letter.
出典: Tatoeba文番号 88811
彼女は怒りに燃えていた。
英語の訳
- She was burning with anger.
出典: Tatoeba文番号 87733
彼女は野望に燃えていた。
英語の訳
- She was consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 86480
父はまだ帰っていません。
英語の訳
- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 84663
壁には絵が掛かっている。
英語の訳
- There is a picture on the wall.
- There's a picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83464
母は生け花を教えている。
英語の訳
- My mother teaches flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 82905
暴力に訴えてはいけない。
英語の訳
- Don't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 82500
吠えている犬を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of barking dogs.
出典: Tatoeba文番号 82467
僕の家は海に面している。
英語の訳
- My house looks toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 82238
僕の声は届いていますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Can you hear my voice?
出典: Tatoeba文番号 82192
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
夜になって、家へ帰った。
英語の訳
- When night came on, we returned home.
出典: Tatoeba文番号 79747
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
羊は羊毛を与えてくれる。
英語の訳
- Sheep provide us with wool.
出典: Tatoeba文番号 78843
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399
梁が屋根をささえている。
英語の訳
- Beams bear the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 77917
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
生きる意味を教えてくれ。
英語の訳
- Tell me the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 75952
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
杳として行方が知れない。
英語の訳
- Nothing whatever is known of him.
- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
出典: Tatoeba文番号 75648
君、ええ仕事をしてるな。
英語の訳
- You're doing good work there.
出典: Tatoeba文番号 74920
これ以上考えても無駄だ。
英語の訳
- It's useless to keep on thinking any more.
出典: Tatoeba文番号 4900
とりあえず、来てください。
英語の訳
- Just come over, for now.
出典: Tatoeba文番号 13576169
財布を家に忘れてしまった。
英語の訳
- I left my wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 13056492