使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全14,423件25件表示
トムはきのう早く帰って来ました。
英語の訳
- Tom came home early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 200105
トムは私に公園を案内してくれた。
英語の訳
- Tom showed me around the park.
出典: Tatoeba文番号 199917
トムは私の２列前にすわっていた。
英語の訳
- Tom sat two rows ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 199914
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
なんて悲しい映画だったんだろう。
英語の訳
- What a sad movie it was!
出典: Tatoeba文番号 198867
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
バス停に行く道を教えてください。
英語の訳
- Show me the way to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198051
ひとみはとても楽しそうにみえた。
英語の訳
- Hitomi looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 197488
ビルが数軒の家に代わってできた。
英語の訳
- The building replaced several houses.
出典: Tatoeba文番号 197398
ペソを両替して欲しいんですけど。
英語の訳
- I'd like to change these pesos, please.
出典: Tatoeba文番号 196811
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468
ボリュームを下げてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 195941
まりこは英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Mariko speaks English excellently.
- Mariko speaks English well.
- Mariko is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 195170
みんな大声を出して声をからした。
英語の訳
- They were all hoarse from shouting.
出典: Tatoeba文番号 194926
もう１点付け加えてもいいですか。
英語の訳
- May I add a point?
出典: Tatoeba文番号 194553
もう帰ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will you permit us to leave now?
- May I go home?
- May we go home?
出典: Tatoeba文番号 194235
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
もっと大きい声で言ってください。
英語の訳
- Louder, please.
- Please speak in a louder voice.
- Please say it more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193234
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。
英語の訳
- All right! You will be sorry for this.
出典: Tatoeba文番号 192866
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
伊藤先生は、歴史を教えています。
英語の訳
- Mr Ito teaches history.
- Mr. Ito teaches history.
出典: Tatoeba文番号 191145
医者は困難な問題を抱えています。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 190826
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684