使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全14,423件25件表示
いつこれを返していただけますか。
英語の訳
- When will this be returned to me?
出典: Tatoeba文番号 228971
いつ降りたらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 228661
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
いま引き返せっていっても無理だ。
英語の訳
- There's no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 228520
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
英語の訳
- Amy walks to the station every morning.
出典: Tatoeba文番号 228024
おまえはオレを殺そうとしている。
英語の訳
- You are trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 227533
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
お金が彼の人生を変えてしまった。
英語の訳
- Money has changed his life.
出典: Tatoeba文番号 227274
お言葉に甘えてお借りいたします。
英語の訳
- I will borrow it then, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 227182
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お前にとってはどうでもいいこと。
英語の訳
- I know you don't care.
出典: Tatoeba文番号 226969
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
クッキーの家は木で作られている。
英語の訳
- Cookie's house is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 225674
ケンはシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- Ken put his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 225169
ここが彼女の教えている学校です。
英語の訳
- This is the school where she is teaching.
出典: Tatoeba文番号 224707
ここでの喫煙は許されていません。
英語の訳
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224647
このことをよく覚えておきなさい。
英語の訳
- Keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 223758
このバンドの演奏を聞いているの。
英語の訳
- I'm listening to this band.
出典: Tatoeba文番号 223303
このビルは非常階段を備えている。
英語の訳
- The building is equipped with emergency stairs.
出典: Tatoeba文番号 223268
このポンドをドルに替えて下さい。
英語の訳
- Could I change these pounds for dollars, please?
出典: Tatoeba文番号 223140
この映画はとても興味があります。
英語の訳
- This movie is very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 222920