使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全14,423件25件表示
トムはバスの前の方に座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting in the front of the bus.
出典: Tatoeba文番号 1172756
前に会ってからしばらくぶりだね。
英語の訳
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 1171890
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
帰りたいなら帰っても構いません。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 1166624
空港への行き方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to get to the airport.
出典: Tatoeba文番号 1160723
この虫は英語で何て言うのですか。
英語の訳
- What do you call this insect in English?
出典: Tatoeba文番号 1129832
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
コショウを取ってもらえませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the pepper?
- Could you please pass me the pepper?
- Could you pass me the pepper, please?
出典: Tatoeba文番号 1055805
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
海岸への行き方を教えてください。
英語の訳
- How do I get to the beach?
- Please tell me how to get to the beach.
出典: Tatoeba文番号 1035012
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
彼は彼女に愛してると伝えました。
英語の訳
- He conveyed his love to her.
出典: Tatoeba文番号 1013193
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
彼は英語を教えて生活をしている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 779840
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
私は家にパソコンを持っていない。
英語の訳
- I don't have a computer at home.
出典: Tatoeba文番号 711755
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
英語の訳
- My sister was whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 543085
探していたものは目の前にあった。
英語の訳
- What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517
里さんは岩の上に立っていました。
英語の訳
- Mr Sato was standing on top of a boulder.
出典: Tatoeba文番号 519618
ビルは弟を動物園へ連れていった。
英語の訳
- Bill took his brother to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 237057
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
その教訓は覚えておく価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile remembering the moral.
出典: Tatoeba文番号 236687
１１時カッキリに駅に来てください。
英語の訳
- Be at the station at eleven on the dot.
- Be at the station at 11 o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 235980