使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全14,423件25件表示
あんた、うちの家でなにやってんだ？
英語の訳
- What're you doing in my house?
出典: Tatoeba文番号 5018724
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
彼女の言ってることが聞こえない。
英語の訳
- I can't hear what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 4562470
雨が一日中絶え間なく降っていた。
英語の訳
- The rain fell relentlessly all day long.
出典: Tatoeba文番号 4562078
お年寄りが杖をついて歩いていた。
英語の訳
- The old man walked with a stick.
出典: Tatoeba文番号 4213572
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
私が謝っていたと、トムに伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
大きな声で言って。聞こえないよ。
英語の訳
- Speak up. I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 3597438
敢えて危ない橋を渡ることにした。
英語の訳
- I took risks.
出典: Tatoeba文番号 3492792
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
彼女がお金を返してくれなかった。
英語の訳
- She didn't give me my money back.
- She didn't give me back my money.
出典: Tatoeba文番号 3360336
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
英語の訳
- Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
出典: Tatoeba文番号 3147253
ちょっと手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- I'd like a little help.
出典: Tatoeba文番号 3115532
父は中学校で英語を教えています。
英語の訳
- My father teaches English at a middle school.
- My father is teaching English in middle school.
- My father is teaching the English language in middle school.
出典: Tatoeba文番号 3050905
前はよくピザを食べてたんだけど。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977082
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
英語の訳
- I wonder if Tom still remembers me.
出典: Tatoeba文番号 2925344
トムは靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- Tom had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2853030
単純にこの例で考えてみましょう。
英語の訳
- Let's simply look at this example.
出典: Tatoeba文番号 2828940
公園のベンチは全部埋まっていた。
英語の訳
- The park benches were all occupied.
出典: Tatoeba文番号 2790226
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653