使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全14,423件25件表示
前に彼にあったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him before.
出典: Tatoeba文番号 140993
全体として、遠足は楽しかった。
英語の訳
- All in all, the excursion was pleasant.
出典: Tatoeba文番号 140780
草が庭のそこここに生えている。
英語の訳
- The grass sprouts all over the garden.
出典: Tatoeba文番号 140301
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
体の芯まで冷え切ってしまった。
英語の訳
- I'm chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 138008
大きな牧場を経営してみたいな。
英語の訳
- I'd like to run a big stock farm.
出典: Tatoeba文番号 137698
大声を出して呼ぶが返事がない。
英語の訳
- I call out in a loud voice but there is no reply.
出典: Tatoeba文番号 137454
大声を出し続けて声をからした。
英語の訳
- He shouted himself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 137453
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
誰かが大声で助けを求めている。
英語の訳
- Someone is calling for help.
出典: Tatoeba文番号 137066
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
誰か時間を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can anyone tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 136900
誰か尾の男を捕まえてください。
英語の訳
- Someone! Catch that man!
出典: Tatoeba文番号 136850
暖炉の上に時計が掛かっている。
英語の訳
- The clock is above the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127285
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
地図を描いていただけませんか。
英語の訳
- Could you draw a map for me?
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 126854
朝晩はだんだん冷えてきました。
英語の訳
- It is getting colder and colder morning and evening.
出典: Tatoeba文番号 126149
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
鳥が木々の間でさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821
鳥が木々の中でさえずっている。
英語の訳
- The birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 125820
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
英語の訳
- Birds learn to fly by instinct.
出典: Tatoeba文番号 125777
墜落に向けて用意は整えられた。
英語の訳
- We prepared ourselves for the crash.
出典: Tatoeba文番号 125707
通り沿いに木が植えられている。
英語の訳
- Trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125589
通例、喫煙は許可していません。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 125571
弟はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- My brother wore his shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 125449