使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全49,962件25件表示
もう、しつこいな。
英語の訳
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 9344366
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
お釣りは結構です。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 9314777
お釣りはいいです。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 9314776
絶対に嘘はつくな。
英語の訳
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 9314773
お釣りは取っといて！
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 9314689
万年筆って持ってる？
英語の訳
- Do you have a fountain pen?
- Have you got a fountain pen?
出典: Tatoeba文番号 9257759
私の靴、きついの。
英語の訳
- My shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 9251454
作ってもらえますか？
英語の訳
- Can you make it?
- Can you make it for me?
出典: Tatoeba文番号 9250780
彼らは歩き続けた。
英語の訳
- They continued walking.
- They resumed walking.
出典: Tatoeba文番号 9250693
いいよ。手伝うよ。
英語の訳
- OK, I'll help.
出典: Tatoeba文番号 9203154
いつ電話してくれる？
英語の訳
- When are you going to call me?
- When will you call me?
出典: Tatoeba文番号 9164826
Facebookはつまんないよ。
英語の訳
- Facebook is boring.
出典: Tatoeba文番号 9158514
いつ京都に着いたの？
英語の訳
- When did you get to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 9135829
俺、金欠なんだよ。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 9132009
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
動物、大好きだよ。
英語の訳
- I love animals.
出典: Tatoeba文番号 9119541
この靴高すぎるよ。
英語の訳
- These shoes are too expensive.
出典: Tatoeba文番号 9042014
父は活発な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 9041943
この靴は私のです。
英語の訳
- These shoes are mine.
出典: Tatoeba文番号 9041225
そのスープ熱いよ。
英語の訳
- The soup is hot.
- The broth is hot.
出典: Tatoeba文番号 9032509
彼は教室にいるよ。
英語の訳
- He is in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 9030549
俺、もう詰んだわ。
英語の訳
- I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 9030286
Facebookは使わないんだ。
英語の訳
- I don't use Facebook.
出典: Tatoeba文番号 9008598
トムは花を摘んだ。
英語の訳
- Tom picked flowers.
出典: Tatoeba文番号 8988954