使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全49,962件25件表示
二つともタダだよ。
英語の訳
- They're both free.
出典: Tatoeba文番号 10557655
掃除、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me clean up.
出典: Tatoeba文番号 10553461
大掃除、手伝って。
英語の訳
- Help me with the spring cleaning.
出典: Tatoeba文番号 10553450
ここにはいつ来るの？
英語の訳
- When are you coming here?
出典: Tatoeba文番号 10539836
いつ来るの、ここに？
英語の訳
- When are you coming here?
出典: Tatoeba文番号 10539631
今日は、憂鬱だな。
英語の訳
- I'm feeling blue today.
- I'm depressed today.
出典: Tatoeba文番号 10533393
私の鉛筆、返して。
英語の訳
- Give me back my pencil.
出典: Tatoeba文番号 10516101
本当に、手伝って。
英語の訳
- I really need your help.
出典: Tatoeba文番号 10508930
言葉を慎みなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489020
いらねえっつったろ！
英語の訳
- I told you I don't need it!
出典: Tatoeba文番号 10486492
帰れっつってんだよ！
英語の訳
- I told you, go home!
出典: Tatoeba文番号 10486476
離せっつってんだろ！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10486471
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
実は、退屈なんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 10367382
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
報告書は提出したの？
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 10332779
席に着きましょう。
英語の訳
- Let's take our seats.
出典: Tatoeba文番号 10330111
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
１１月に結婚します。
英語の訳
- I'm getting married in November.
出典: Tatoeba文番号 10301659
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
大粒の雪が降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290169
仕事場に着いたよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287438
爪を切らなきゃな。
英語の訳
- I need to cut my nails.
出典: Tatoeba文番号 10281940
爪が割れちゃった。
英語の訳
- I broke a nail.
- I broke my fingernail.
出典: Tatoeba文番号 10281905
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946