使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全49,962件25件表示
骨折はありません。
英語の訳
- There are no broken bones.
出典: Tatoeba文番号 11056081
家にはいつ着きそう？
英語の訳
- When will you get home?
出典: Tatoeba文番号 11056036
チャンスをつかめ。
英語の訳
- Take a chance.
出典: Tatoeba文番号 11053930
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
週末って、雨かなぁ？
英語の訳
- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11052128
これ、大好物なの。
英語の訳
- This is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 11041827
車に気をつけてね。
英語の訳
- Watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 11041729
魚は釣れなかった。
英語の訳
- I didn't catch any fish.
出典: Tatoeba文番号 11029680
車を見つけなきゃ。
英語の訳
- We need to find a car.
出典: Tatoeba文番号 11029570
クーラーつけすぎ。
英語の訳
- The air conditioner is being used too much.
- The air conditioner is used too much.
出典: Tatoeba文番号 11029509
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
説明になってなくね？
英語の訳
- This hardly counts as an explanation, right?
出典: Tatoeba文番号 11027671
つまりどういうこと？
英語の訳
- What does that mean?
- Basically, what does that mean?
出典: Tatoeba文番号 11027663
なんかの撮影かな。
英語の訳
- I wonder, is something being filmed.
- I wonder, is something being photographed.
出典: Tatoeba文番号 10987670
犠牲はつきものさ。
英語の訳
- Sacrifices are inevitable.
- A sacrifice is unavoidable.
- Casualties are expected.
出典: Tatoeba文番号 10987667
でも、挫折するなよ！
英語の訳
- You shouldn't get discouraged!
- However, don't get discouraged!
出典: Tatoeba文番号 10979900
目が充血してるよ。
英語の訳
- Your eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 10971835
ナンパで使えそう。
英語の訳
- It could be useful for picking up girls.
出典: Tatoeba文番号 10952507
肌がつるつるだね。
英語の訳
- The skin is smooth, isn't it?
- Your skin is smooth, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10932445
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
いくつありますか。
英語の訳
- How many do you have?
- How many are there?
出典: Tatoeba文番号 10917180
誰が通報したんだ。
英語の訳
- Who was it that made a report?
出典: Tatoeba文番号 10914917
最善を尽くします。
英語の訳
- I'll do everything I can to help.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 10914853
この靴は古いです。
英語の訳
- These shoes are old.
出典: Tatoeba文番号 10901734