使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全49,962件25件表示
コーヒー作るわ。
英語の訳
- I will make some coffee.
- I'll make some coffee.
出典: Tatoeba文番号 224858
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
この部屋は暑い。
英語の訳
- It is hot in this room.
- It's hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 219993
これは鉛筆です。
英語の訳
- This is a pencil.
出典: Tatoeba文番号 218488
それは秘密です。
英語の訳
- It's secret.
- It's a secret.
- That's a secret.
出典: Tatoeba文番号 204906
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
ちょっと疲れた。
英語の訳
- I'm feeling sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 202717
つりは要らんよ。
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 202519
テレビをつけて。
英語の訳
- Please turn on the television.
- Turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 201970
どうもご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 201192
どこが都合がいい？
英語の訳
- Where's convenient for you?
- Where would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 201006
なんとご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 198839
はい、必要です。
英語の訳
- Yes, you must.
出典: Tatoeba文番号 198370
ベストを尽くせ。
英語の訳
- Do your best.
出典: Tatoeba文番号 196832
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
１月は雪が降る。
英語の訳
- We have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 190664
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
鉛筆をなくした。
英語の訳
- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.
出典: Tatoeba文番号 188622
塩で味を付ける。
英語の訳
- We season with salt.
出典: Tatoeba文番号 188611
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
俺は動き続ける。
英語の訳
- I gotta keep on movin'.
出典: Tatoeba文番号 188355