使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,566件25件表示
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
英語の訳
- "How many keys?" asked Pepperberg.
出典: Tatoeba文番号 236339
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
英語の訳
- Get your hot dachshund sausages!
出典: Tatoeba文番号 236207
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
英語の訳
- I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
出典: Tatoeba文番号 235569
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
英語の訳
- Arnold is concerned with cases of dual personality.
出典: Tatoeba文番号 234710
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
英語の訳
- When did you visit New York?
出典: Tatoeba文番号 232831
あまりきつくパーマをかけないでください。
英語の訳
- Don't make the perm too tight, please.
出典: Tatoeba文番号 230369
いつかニューヨークに行ってみたいものだ。
英語の訳
- I would like to visit New York someday.
出典: Tatoeba文番号 229009
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
英語の訳
- The chances are very good that our team will win.
出典: Tatoeba文番号 228235
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
英語の訳
- I need some sugar to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225304
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
英語の訳
- A cup of coffee relieved me of my headache.
出典: Tatoeba文番号 224866
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
英語の訳
- This ski wear keeps out the cold wind.
出典: Tatoeba文番号 223638
このタイプライターはずいぶん使っている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 223586
このニュースは直接聞いたから間違いない。
英語の訳
- You can believe me, because I heard this news first hand.
出典: Tatoeba文番号 223411
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
英語の訳
- This machine makes 100 copies a minute.
出典: Tatoeba文番号 222473
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の訳
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
コンピューターで時間が多く節約できます。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217274
コンピューターを使えば時間の節約になる。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217232
コンピューターを使える人を探しています。
英語の訳
- We are looking for somebody who can use a computer.
- We're looking for somebody who can use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217229
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 216892
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
英語の訳
- Jane filled out an application.
出典: Tatoeba文番号 216438
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
英語の訳
- Jane can sing some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 216421
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
英語の訳
- Jane took her dog for a walk.
出典: Tatoeba文番号 216413
シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms with a shower and toilet?
出典: Tatoeba文番号 215747
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 213209