使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,418件25件表示
彼は馬をさくにつないでいた。
英語の訳
- He was tying his horse to the fence.
出典: Tatoeba文番号 101306
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He inherited a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101260
彼は疲れすぎて勉強できない。
英語の訳
- He is too tired to study.
出典: Tatoeba文番号 100763
彼は非常に美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes a most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 100699
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼は父の手伝いをしなかった。
英語の訳
- He didn't help his father.
出典: Tatoeba文番号 100394
彼は物理では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in physics.
出典: Tatoeba文番号 100214
彼は勇敢でかいかつな少年だ。
英語の訳
- He is a brave and cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99351
彼は落ち着いて眠れなかった。
英語の訳
- He could not settle down to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99104
彼は嵐の中、行く必要はない。
英語の訳
- He need not go in the storm.
出典: Tatoeba文番号 99095
彼を待つよりほか仕方がない。
英語の訳
- All we can do is wait for him.
出典: Tatoeba文番号 95822
彼を怒鳴りつけてはいけない。
英語の訳
- You must not shout at him.
出典: Tatoeba文番号 95800
彼女は誰か話し相手が必要だ。
英語の訳
- She needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 87977
疲れていてもう歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any farther.
出典: Tatoeba文番号 85897
彼は疲れているに違いないよ。
英語の訳
- He must be tired.
出典: Tatoeba文番号 85891
法律は守らなければならない。
英語の訳
- You must observe the law.
出典: Tatoeba文番号 82660
法律を守らなければならない。
英語の訳
- We must abide by the law.
出典: Tatoeba文番号 82657
本当は、彼はいいやつなんだ。
英語の訳
- In fact, he is a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 81477
野球場には長い列はなかった。
英語の訳
- There wasn't a long queue at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79622
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
- Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
津波はごく稀にしか発生しない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis occur very rarely.
出典: Tatoeba文番号 12957298
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
お前んち、いつもきれいだよな。
英語の訳
- Your place is always clean.
出典: Tatoeba文番号 12307452
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090