使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つる返しを含む例文一覧
つる返しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件つる返し
1 / 2次の25件
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
靴下を裏返しにはいてるよ。
英語の訳
- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.
出典: Tatoeba文番号 177343
いつ私のかさを返してくれるの？
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 228652
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
車はいつ返したらいいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149018
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
車はいつ返したらよろしいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149020
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
英語の訳
- I will get even with you someday. Remember that.
出典: Tatoeba文番号 184547
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
英語の訳
- Ten years is a short time when we look back at it.
出典: Tatoeba文番号 236019
あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 232811
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
英語の訳
- A present is usually given in return for one's hospitality.
出典: Tatoeba文番号 140221
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
英語の訳
- Next time you come, don't forget to give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 150355
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
英語の訳
- Indian summers run into October.
出典: Tatoeba文番号 236067
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
英語の訳
- I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
出典: Tatoeba文番号 149823
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
英語の訳
- As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
出典: Tatoeba文番号 105532
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
英語の訳
- Those questions can be answered quite simply.
出典: Tatoeba文番号 1139909
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
英語の訳
- I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235857
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
英語の訳
- She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
出典: Tatoeba文番号 86431
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
英語の訳
- On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
出典: Tatoeba文番号 224255
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
英語の訳
- I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
出典: Tatoeba文番号 1215172
つる返しの語句ページに戻る
1 / 2次の25件