使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つるつるを含む例文一覧
つるつるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全18,292件25件表示
何でそんなに疲れているの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 1508630
認めるけど、条件が一つ。
英語の訳
- I'll accept it, but with one condition.
出典: Tatoeba文番号 1484888
私は一時間後に出発する。
英語の訳
- I leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1484608
彼は熱意にあふれている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 1224589
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
ガラスは圧力で割れ得る。
英語の訳
- Glass has the ability to be broken under pressure.
出典: Tatoeba文番号 1212009
ごみは週３で集めに来る。
英語の訳
- The garbage collector comes three times a week.
出典: Tatoeba文番号 1160497
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
永遠に生き続ける者なし。
英語の訳
- Nobody lives forever.
出典: Tatoeba文番号 1130811
動物に関する本を買った。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 1115260
皿洗いを手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
- Could you help me wash the dishes?
- Can you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057202
彼は優越感を持っている。
英語の訳
- He has a superiority complex.
出典: Tatoeba文番号 1053424
家にいるのはつまらない。
英語の訳
- Staying home isn't fun.
- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 1046268
ブラウザーは何使ってるの？
英語の訳
- What browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 1009919
自分の血液型って知ってる？
英語の訳
- Do you know your blood type?
出典: Tatoeba文番号 1005737
ボブはいつも十時に寝る。
英語の訳
- Bob always goes to bed at 10:00.
出典: Tatoeba文番号 992080
あなたは熱があるのですか？
英語の訳
- Have you any fever?
- Do you have a fever?
- Do you have a temperature?
出典: Tatoeba文番号 913491
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
彼は何について話している？
英語の訳
- What's he talking about?
- What is he talking about?
出典: Tatoeba文番号 883097
笑いは人間の特質である。
英語の訳
- Laughter is a feature of mankind.
出典: Tatoeba文番号 868321
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
女性は寝室で眠っている。
英語の訳
- The woman sleeps in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 545833
左側に秘密の通路がある。
英語の訳
- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.
出典: Tatoeba文番号 541897
机の上に数冊の本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 467294
彼は意見を次々と変える。
英語の訳
- He changes his opinions one after another.
出典: Tatoeba文番号 395979