使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全11,262件25件表示
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
徹夜で働いてたんだ。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759962
動物は僕らの友達さ。
英語の訳
- Animals are our friends.
出典: Tatoeba文番号 10643600
その靴、幾らだったの？
英語の訳
- How much did you pay for those shoes?
- What did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 10570944
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328
全部でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 10492925
着いたら電話するよ。
英語の訳
- I'll phone you when I arrive.
- I'll phone you when I'm there.
出典: Tatoeba文番号 10463604
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
諦めるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to quit.
出典: Tatoeba文番号 10276560
トムに傷つけられた。
英語の訳
- I was hurt by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10138241
漢字って、幾つ習った？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
- How many Chinese characters did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054295
何かが欠落してます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025733
痛みはいつからですか？
英語の訳
- When did this pain start?
出典: Tatoeba文番号 9859016
トムに必ず伝えてよ。
英語の訳
- Make sure you tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 9828290
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
僕はつまらない奴さ。
英語の訳
- I am boring.
- I'm boring.
出典: Tatoeba文番号 9488923
月曜って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9431992
学校は４月からです。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 9287967
缶ビール１つ、いくら？
英語の訳
- How much does a can of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145790
奴らとまだ友達なのか？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748175
あいつらの友達なのか？
英語の訳
- Are you a friend of theirs?
出典: Tatoeba文番号 8748174
かまくらを作りたい。
英語の訳
- I want to build an igloo.
出典: Tatoeba文番号 8592828
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273