使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全11,268件25件表示
捜査特別報奨金を支払います。
英語の訳
- There's a price on our heads.
出典: Tatoeba文番号 10648898
美術館は、朝の９時からだよ。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10647194
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
あいつの言葉を信じられるのか？
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 10610332
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
お願いだから付いてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545469
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
雪だったら、外出はしないよ。
英語の訳
- I don't go out if it snows.
- If it snows, I don't go out.
- I won't go out if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10366879
警察が調べているところです。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 10322850
トムは足元がふらついていた。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303756
もしさぁ、失業したらどうする？
英語の訳
- What would you do if you lost your job?
出典: Tatoeba文番号 10287375
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
着いたら教えていただけますか？
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 10229716
トムは関節炎を患っています。
英語の訳
- Tom has arthritis.
出典: Tatoeba文番号 10208680
疲れたから、家に帰ったんだ。
英語の訳
- I was tired, so I went home.
出典: Tatoeba文番号 10198658
10月20日から仕事を始めます。
英語の訳
- I'll start working on October 20th.
- I'll start working on October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10185211
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
いつも勝てるとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always win.
出典: Tatoeba文番号 10151326
あいつらに近寄るんじゃない。
英語の訳
- Don't go near them.
出典: Tatoeba文番号 10089666
観客はつまらなさそうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10056820
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
来月トムね、結婚するんだよ。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045007
駅に着いたらすぐ電話するよ。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 10016626