使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全11,268件25件表示
彼らは平和を切望している。
英語の訳
- They're anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 96194
彼らは捕虜を親切に扱った。
英語の訳
- They dealt with the prisoners kindly.
出典: Tatoeba文番号 96180
彼らは宝物を探しに行った。
英語の訳
- They went in search of treasure.
出典: Tatoeba文番号 96167
彼らは来月結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 96059
彼らを助けるつもりですか。
英語の訳
- Will you help them?
- Are you planning to help them?
- Are you thinking of helping them?
出典: Tatoeba文番号 95989
彼を待ってから出発したい。
英語の訳
- I am inclined to wait for him and start.
出典: Tatoeba文番号 95824
彼女はいつから病気ですか。
英語の訳
- How long has she been sick?
出典: Tatoeba文番号 93336
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女はつらい目にあったか。
英語の訳
- Did she have a hard time?
出典: Tatoeba文番号 92097
彼女はつらくて泣いていた。
英語の訳
- She was weeping with pain.
- She was crying with pain.
出典: Tatoeba文番号 92096
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女はまだ真実を知らない。
英語の訳
- She is yet to know the truth.
- She doesn't know the truth yet.
- She doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 91475
彼女は夏頃から病気だった。
英語の訳
- She has been ill since about summer.
出典: Tatoeba文番号 90873
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は新しい生活に入った。
英語の訳
- She slipped into a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 88558
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は枕を２つ使って眠る。
英語の訳
- She sleeps with two pillows.
出典: Tatoeba文番号 86610
彼女は枕を二つ使っている。
英語の訳
- She sleeps with two pillows.
出典: Tatoeba文番号 86609
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
秘密を漏らしてはいけない。
英語の訳
- Don't let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 85842
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
父は、夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 84790