使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全11,262件25件表示
彼らは体育館に集まった。
英語の訳
- They gathered in the gym.
出典: Tatoeba文番号 96620
彼らは熱意で燃えていた。
英語の訳
- They were burning with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 96410
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼らは別々に住んでいる。
英語の訳
- They live apart.
出典: Tatoeba文番号 96187
彼らは無実だと断言した。
英語の訳
- They affirmed their innocence.
出典: Tatoeba文番号 96125
彼らを見送る必要は無い。
英語の訳
- There's no need to see them off.
出典: Tatoeba文番号 95990
彼女の厚化粧が嫌らしい。
英語の訳
- Her thick makeup is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 94439
彼女はやたらと靴を買う。
英語の訳
- She buys shoes indiscriminately.
出典: Tatoeba文番号 91338
彼女は喫煙を禁じられた。
英語の訳
- She was prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 90550
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は相変わらず美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88180
彼女は熱で体がほてった。
英語の訳
- She was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 87590
彼女は彼につらくあたる。
英語の訳
- She is hard on them.
出典: Tatoeba文番号 87435
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女は来月試験を受ける。
英語の訳
- She goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 86342
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
友情が彼らを結びつけた。
英語の訳
- Friendship bound them together.
出典: Tatoeba文番号 79396
来月１７歳になるのですか。
英語の訳
- Will you be seventeen next month?
出典: Tatoeba文番号 78693
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685