使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全11,262件25件表示
彼は生活のために働く。
英語の訳
- He works for his living.
出典: Tatoeba文番号 103209
彼は相変わらず親切だ。
英語の訳
- He is as kind as ever.
出典: Tatoeba文番号 102830
彼は柱に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against a post.
出典: Tatoeba文番号 102133
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
彼は力を使い果たした。
英語の訳
- He has run out of his energy.
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 98931
彼らの判断は月並みだ。
英語の訳
- They are conventional in their judgement.
出典: Tatoeba文番号 98415
彼らは鹿や狐を狩った。
英語の訳
- They hunted deer and foxes.
出典: Tatoeba文番号 98059
彼らはたった今ついた。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 97807
彼らはホテルに着いた。
英語の訳
- They arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 97685
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
彼らは次々に到着した。
英語の訳
- They arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 96931
彼らは職員室にいます。
英語の訳
- They are in the teachers' room.
出典: Tatoeba文番号 96820
彼らは早く着きすぎた。
英語の訳
- They arrived too soon.
出典: Tatoeba文番号 96655
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
彼らは断髪にしている。
英語の訳
- They wear their hair bobbed.
出典: Tatoeba文番号 96583
彼らは通りを除雪した。
英語の訳
- They cleared the streets of snow.
出典: Tatoeba文番号 96520
彼らは動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 96462
彼らは同じ習慣をもつ。
英語の訳
- They have the same habits.
出典: Tatoeba文番号 96461
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
彼らは彼の罪を許した。
英語の訳
- They forgave him for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 96339
彼らは別々に支払った。
英語の訳
- They each paid separately.
出典: Tatoeba文番号 96189
彼らは粒よりの兵士だ。
英語の訳
- They are picked soldiers.
出典: Tatoeba文番号 96040
彼女が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for her to work.
- She doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 95269