使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11,262件25件表示
例文 25 件つらつら
1 / 451次の25件
いつから？
英語の訳
- Since when?
出典: Tatoeba文番号 3454063
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
洞窟は暗い。
英語の訳
- Caves are dark.
出典: Tatoeba文番号 11491039
列に並んで。
英語の訳
- Stand in line.
出典: Tatoeba文番号 10701775
つまらないの？
英語の訳
- Are you bored?
出典: Tatoeba文番号 8689056
一つ選んで。
英語の訳
- Choose one.
出典: Tatoeba文番号 3488273
笑いは移る。
英語の訳
- Laughter is infectious.
出典: Tatoeba文番号 1218431
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
泣き面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182382
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
説明しづらい。
英語の訳
- It's hard to explain.
- It's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12281023
トムと連絡つく？
英語の訳
- Can you contact Tom?
出典: Tatoeba文番号 11748260
電卓使ったら。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11743203
一列に並んで。
英語の訳
- Line up in single file.
出典: Tatoeba文番号 11488287
旅行はいつから？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340616
皿が必要だよ。
英語の訳
- I need a plate.
出典: Tatoeba文番号 8822144
花粉症は辛い。
英語の訳
- Hay fever is tough.
出典: Tatoeba文番号 8646317
いつならできる？
英語の訳
- When can you do it?
出典: Tatoeba文番号 8599183
C++使いこなせる？
英語の訳
- Are you acquainted with C++?
出典: Tatoeba文番号 8505462
月曜日が嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 7486197
熱計ってみたら？
英語の訳
- Why don't you take your temperature?
出典: Tatoeba文番号 3023116
法律ですから。
英語の訳
- It's the law.
出典: Tatoeba文番号 1700213
いつ働いてるの？
英語の訳
- When do you work?
出典: Tatoeba文番号 228623
お体を大切に。
英語の訳
- Take care.
出典: Tatoeba文番号 226910
つらつらの語句ページに戻る
1 / 451次の25件