使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまみ食いを含む例文一覧
つまみ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件つまみ食い
1 / 2次の25件
食卓には蜂蜜が置いてあります。
英語の訳
- There is some honey on the table.
出典: Tatoeba文番号 11563468
トム、今つまみ食いしたでしょ。
英語の訳
- Tom, you just had a snack right now.
- Tom, you've only just had a snack.
出典: Tatoeba文番号 8612294
チョコのつまみ食いが、やめれないんだ。
英語の訳
- I can't stop eating chocolate in secret.
出典: Tatoeba文番号 9518144
彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。
英語の訳
- He was seen to eat a piece of cake secretly.
出典: Tatoeba文番号 113892
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272370
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
英語の訳
- Do you always have coffee with your breakfast?
- Do you always drink coffee with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 232823
つまみ食いしたら、おててぺっちんするからね。
英語の訳
- I'll give you a smack in the hand if you eat with your fingers.
出典: Tatoeba文番号 10335166
トムは若かりし頃、卵を毎日３つ食べてました。
英語の訳
- When Tom was young, he ate three eggs every day.
出典: Tatoeba文番号 10303709
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
トムが若かった頃は、毎日卵を３つ食べてたんだ。
英語の訳
- When Tom was young, he ate three eggs every day.
出典: Tatoeba文番号 10303710
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
英語の訳
- "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
出典: Tatoeba文番号 237281
トムは断食明けの祭りをとても楽しみにしています。
英語の訳
- Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.
出典: Tatoeba文番号 10017255
彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。
英語の訳
- He ate three and said he could eat as many again.
出典: Tatoeba文番号 106705
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
英語の訳
- You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
出典: Tatoeba文番号 75415
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
英語の訳
- He tried different kind of foods one after another.
出典: Tatoeba文番号 110094
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
英語の訳
- He tried different kinds of foods one after another.
出典: Tatoeba文番号 108727
ひとつ食べてみようと思っていたのだが、店が閉まっていた。
英語の訳
- I thought I'd try eating one, but the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 1326954
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
英語の訳
- His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 81333
ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
英語の訳
- Jim ate three apples and said he could eat as many again.
出典: Tatoeba文番号 216027
トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
英語の訳
- Tom ate some of my rice while I was away from the table.
出典: Tatoeba文番号 9353489
休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。
英語の訳
- I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
- On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.
出典: Tatoeba文番号 4292617
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
英語の訳
- I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.
出典: Tatoeba文番号 1443530
たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。
英語の訳
- You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
出典: Tatoeba文番号 8586661
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
英語の訳
- Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
出典: Tatoeba文番号 76788
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
英語の訳
- I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
出典: Tatoeba文番号 1518821
つまみ食いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件