使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまみ出すを含む例文一覧
つまみ出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全76件25件表示
例文 25 件つまみ出す
1 / 4次の25件
冷たい飲み物が出されます。
英語の訳
- Cold drinks will be served.
出典: Tatoeba文番号 9846151
君は今出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start now.
出典: Tatoeba文番号 177290
月を見ると母を思い出します。
英語の訳
- When I see the moon, I'm reminded of my mom.
出典: Tatoeba文番号 11168188
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
静かにしないと、つまみ出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
- Keep silent, or I'll throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 11160499
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
私たちは雨が止み次第出発します。
英語の訳
- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 166065
私は一行が出発するのを見守った。
英語の訳
- I watched the expedition as it set off.
出典: Tatoeba文番号 158487
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
ドル安は輸出にはずみをつけています。
英語の訳
- The cheap dollar is charging up exports.
出典: Tatoeba文番号 199679
天気がよければ私達は明朝出発します。
英語の訳
- Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 125172
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
英語の訳
- There will be a reward for the person who finds my dog.
出典: Tatoeba文番号 164290
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 151555
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
君たちはすぐに出発しなければなりません。
英語の訳
- You must start at once.
- You must set off at once.
出典: Tatoeba文番号 178796
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
英語の訳
- Can I watch your next game?
出典: Tatoeba文番号 161671
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
英語の訳
- When spring comes, people go out to pick wild plants.
出典: Tatoeba文番号 147655
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125142
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
英語の訳
- This picture always reminds me of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 222634
つまみ出すの語句ページに戻る
1 / 4次の25件