使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つばさを含む例文一覧
つばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,035件25件表示
質問があれば右手を挙げて下さい。
英語の訳
- If you have a question, please raise your right hand.
出典: Tatoeba文番号 149532
地球は月の約６倍の大きさである。
英語の訳
- The earth is about six times as large as the moon.
出典: Tatoeba文番号 126964
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
転ばないように気をつけなさいよ。
英語の訳
- Take care not to fall.
出典: Tatoeba文番号 124965
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼らは彼の正体を警察にばらした。
英語の訳
- They turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 96337
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
父は暇さえあれば釣りに行きます。
英語の訳
- Dad goes fishing whenever he's free.
出典: Tatoeba文番号 84628
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
森川さんは、いっつも文句ばっかり。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 11502819
そういえば、昨夜は何時に家に着いた？
英語の訳
- Speaking of last night, what time did you get home?
出典: Tatoeba文番号 3597382
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
英語の訳
- Please put your shoes in the getabako when you take them off.
- Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
出典: Tatoeba文番号 2217395
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
英語の訳
- We're going to detonate the bomb in a few moments.
出典: Tatoeba文番号 1218734
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
トラに比べれば熊は優しい動物です。
英語の訳
- A bear is a friendly beast compared to a tiger.
出典: Tatoeba文番号 236983
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
英語の訳
- "A stitch in time saves nine" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 236223
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
英語の訳
- Tighten the strap around the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 215072
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
その砂漠は月の表面のように見える。
英語の訳
- That desert looks like the surface of the moon.
出典: Tatoeba文番号 210549
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127